Sostenibilità

Il termine «turismo incoming» si riferisce al turismo di persone all'interno di un Paese di riferimento in cui non vivono, ma in cui si recano (Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE).

All'interno del Sustainable Tourism Network, il turismo incoming è rappresentato da numerose organizzazioni che operano lungo la catena del valore del turismo in Svizzera. Oltre alle organizzazioni di gestione delle destinazioni (DMO), si tratta principalmente di fornitori di servizi turistici nei settori dell'alloggiamento, della gastronomia, della mobilità, del tempo libero, della cultura e così via, nonché di organizzazioni di livello superiore come le associazioni dell'industria turistica.

Il termine «turismo outgoing» si riferisce al turismo di persone che si recano in una destinazione al di fuori del Paese di riferimento in cui vivono (Ufficio federale per lo sviluppo territoriale ARE).

All'interno del Sustainable Tourism Network, il turismo outgoing è rappresentato dalle organizzazioni dell'industria dei viaggi, ovvero agenzie di viaggio e tour operator, nonché dall'associazione nazionale dell'industria dei viaggi della Svizzera.

La cooperazione internazionale (CI) comprende attività nei settori dell'aiuto umanitario, della cooperazione allo sviluppo, della costruzione della pace e della sicurezza umana (Dipartimento federale degli affari esteri DFAE). La CI contribuisce quindi allo sviluppo economico e umano, a un ambiente intatto, alla pace e al buon governo. L'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile funge da guida (Segreteria di Stato dell'economia SECO).

Nell'ambito del Sustainable Tourism Network, diverse organizzazioni e agenzie attive nella cooperazione allo sviluppo rappresentano IC. I progetti turistici destinati allo sviluppo sostenibile dei Paesi emergenti e in sviluppo, in particolare, sono il punto di collegamento con il settore del turismo. Anche la cooperazione allo sviluppo economico della SECO nel settore del turismo è un importante partner e costruttore di ponti con gli attori dell'IC.